帶我去遠方

進入TOPIK中高級以後準備，單字熟悉度的落差實在太大了(眼神死)，考前狂讀狂認單字，考完後雖然成果不盡理想，但意外慢慢比較能讀得下新聞，因此分享個人看新聞的幾個方法

手機app：

Naver 네이버 사전 & 번역기 

說明：

naver app 除了字典功能以外還有翻譯機的功能，其中除了整句翻譯外，還有一個網頁翻譯功能，貼上想看的新聞網址，就可看到網頁內容以中韓對照方式呈現。

這個方法可以快速的看懂韓文新聞的大概內容，也有助於認字，不用一直查查停停妨礙閱讀，我覺得還不錯，推薦給大家。

(我比較懶啦，有好工具還是沒有好好利用，好孩子別學)

電腦網頁：

Naver 사전

說明

一樣也是有翻譯機功能，一樣可以貼網址就會跳出韓中對照，記得滑鼠游標要稍微點一下，不過畫面比手機凌亂一點。

Parrot talk 抄筆記

https://www.parrottalks.com/note/

說明

這個其實是chrome的擴充功能，主要是英文網頁翻譯，但近來也有新增韓文功能，一樣也是透過滑鼠游標點擊後，會自動翻譯"單字"

一樣有助閱讀順暢，另外值得一提的是"發音"功能，圖片拍出像鋼筆一樣的滑鼠游標(欸~)

點旁邊的倒三角形視窗會變得更大，登入free會員後可以擁有自己的筆記本，相當於一邊讀網頁一邊就把不熟的單字記下來，並把剛才的句子擷取作為例句，還有配合的app可以做單字練習

以各方面來說，算是蠻優秀的，巴特~(就是這個巴特)翻譯的功能不算太好，有些字會翻得很怪，使用時要注意。

缺點大概就是：免費會員使用時會有廣告中斷、英文翻譯比韓文翻譯好

優點：單字本(網頁&app)、發音功能

大總結：

其實現在很多翻譯都不錯，甚至google翻譯也不錯，我自己不常用(朋友頗推)

不中斷閱讀真的蠻有助於培養耐心跟興趣，透過多看(多忘?)多記，應該可以慢慢累積字彙吧 哈哈

[插曲：剛剛咖啡廳隔壁座位的女生，口臭得好嚴重，我坐在間隔!.5M都微微的聞到，同桌一起聊天的人太強了....]